Pour info voici une traduction personnelle des Khinasis qui devrait être dans le "wiki" du forum américain mais que je n'ai malheureusement pas eu le temps de mettre à jour, honte à moi.
khinasi
Les personnages Khinasis (kih-NAH-see) sont originaires de la région connue sous le nom de Khinasi.
Les Khinasis sont des marchands et des négociants instruits qui savent que l’hospitalité, le comportement et la bienséance sont de loin, bien plus importants que la richesse brute. A la différence des autres cultures, les Khinasis n’ont aucune crainte de la magie ; pour eux, la magie est une noble aspiration.
Description physique :
Contrairement aux autres races humaines, ils descendent d’un peuple à la peau mate, les Basrji (bah-SAR-zhee) et parlent une langue de même nom. Les Basarjis ne sont pas venus à Cérilia avec les autres tribus humaines ; provenant des terres au-delà de Bair el-Mehire, ils vinrent coloniser les rivages méridionaux de Cérilia. Ils sont grands et filiformes avec des yeux sombres et des traits aquilins. La teinte de leur peau va du brun clair au brun foncé
Société :
A la différence des autres cultures humaines, les Khinasis n’ont aucune crainte de la magie. L’étude de la magie est une noble aspiration et les universités Khinasiennes qui leur sont consacrées sont les plus admirables de Cérilia. Comme pour les Brechts, le Khinasi ordinaire est un marchand ou un négociant mais l’hospitalité, le comportement et la bienséance sont de loin, bien plus importants que la richesse elle-même.
Le commerce est un aspect important dans l’existence des Khinasis. Tandis que les Brechts tendent à commercer dans le nord et l’ouest, aussi bien avec les Vos que les Rjuriks, les Khinasis exercent leurs commerces avec leur ancêtre au-delà de la Mers des Dragons et les Anuiréens. Contrairement aux Brechts, les Khinasis assimilent les aspects des autres cultures qu’ils trouvent très intéressantes tout en maintenant un noyau culturel profondément Basarji.
Les Basarjis devinrent connus sous l’appellation Khinasi en raison du plus célèbre des dirigeants Basarji. Pendant l’occupation Anuiréenne des terres Basarji, le roi mage el-Arassi s’est révolté. Grâce à ses habiles manipulations en politique et une judicieuse utilisation de la magie, il força l’Empire Anuiréenne à accorder l’indépendance aux citées états du Basarji. En remerciement, les Basarjis se rebaptisèrent aux yeux des autres nations « Khinasi » ou « peuple sous la protection d’el-Arassi ». Bien qu’ils conservent Basarji comme nom tribal, ils devinrent connus dans tout Cérilia sous l’appellation Khinasi.
Les Khinasis vivent dans des cités états dispersées à travers leur terre. Chaque royaume tend à contenir qu’une seule cité qui peut être de n’importe quelle taille ; depuis le confort de la cité, le roi gouverne les provinces avoisinantes lesquelles fournissent le bétail et d’autres marchandises. Dans la plupart des cités états, les gens du peuple sont libres de voyager de leur province vers le roi pour lui adresser leurs requêtes. Pour le peuple, l’intelligence devant être au-dessus des autres caractéristiques, les dirigeants Khinasis sont généralement des magiciens. Des régents appartenant à d’autres classes sont connus mais leurs règnes sont généralement infructueux.
Dans un contexte historique, les Khinasis peuvent être perçus comme étant très proche du début de la culture arabe. Les Khinasis possèdent le système d’éducation le plus abouti dans tout Cérilia. Il possède de plus, une technologie similaire à la Renaissance.
Langue :
Les Basarjis ont apportés leur propre langage (le Basarji) sur Cérilia et ont développé leur alphabet indépendamment des influences extérieures. La langue est Arabe en apparence et en son, avec une forte saveur Méditerranéenne. Très peu de différences existe entre le langage parlée par les Khinasis d’aujourd’hui et celui parlé par leur ancêtre.
Noms masculins :
Aasim (Ah-sim), Adan, Ahmad (ah-MAHD ou AH-mahd), Ahmed, Akbar (AHK-bar), Ala’i (ah-LAH-wee), Albin, Alejan, Alvaro, Anwar (AHN-wahr), Aram, Arlando, Arturo, Aziz (ah-ZEEZ), Boran, Cidro, Diyab (DEE-yahb), Djuhah (DJO-hah), Donato, Duarte, Essafah (ess-AH-fah), Farid (fah-REED), Faran, Fayiz (fah-YEEZ), Gerad, Hakim (hah-KEEM), , Hari, Hassan, Hatim (hah-TEEM ou HAH-tim), Husam (hoo-SAHM), Hussein, Ibrahim, Jahan, Jairo, Jakim, Jamal (jah-MEEL), Kamal (kah-MAHL), Karim (kah-REEM), Kassim, Kerim (keh-REEM), Khalid (kah-LEED), Khalil, Mahmud (mah-MOOD), Malik, Mamoon (mah-MOON), Namir, Mutamin (moo-tah-MEEN), Naaman (NAH-man), Nabil (nah-BEEL), Najib (nah-JEEB), Nuri, Omar, Rami, Rashad (rah-SHAD), Rigel, Salim, Tuarim, Umar (OO-mar), Yezeed (yu-ZEED), Yusuf (YOO-suf ou YOO-sif), Waleed (wah-LEED).
Noms féminins :
Abriana, Adara, Adaliz, Adira, Aisha, Akilah, Alia (ah-LEE-yah), Alima, Almira, Amara, Amsha (AHM-sah), Aziza (ah-ZEE-zah), Azusena, Badiat (ba-DEE-aht), Bahija (ba-HEE-jah), Bahira, Briseida, Carina, Chalina, Corazon, Corina, Drina, Farida (fa-REE-dah)), Fatima (fa-TEE-mah ou FAH-tee-mah), Ghunayya (hu-NAI-ya)*, Halima (ha-LEEM-ah), Ibtisam (ib-tih-SAHM), Jaheira (ja-HAI-rah), Jamilah (ja-MEE-lah), Jasmina, Julanr (jool-NAR), Juleidah (ju-LAY-dah), Kaliliah, Kamilah, Karida, Ketifa, Khadiga (hah-DEE-gah)*, Khunufseh (hoo-NOOF-seh)*, Laila, Latifa (lah-TEE-fah), Maneira (mah-NAI-rai ), Medina, Nabila (nah-BEE-lah), Najiba (nah-JEE-bah), Nura (NOOR-ah), Rashida, Sadira, Safana (sah-FAH-na), Sami, Samia (sa-MEE-ah), Setara (seh-TAR-ah), Tala (TAH-lah), Thuriya (thoo-REE-ah), Tufala (TOO-fa-lah), Wadi'a (WAH-dee-ya), Wudei'a (woo-DAY-ah), Zobeida (zo-BAY-dah).
* Le h initial est gutturale, comme le son de quelqu’un raclant doucement sa gorge
Sujet: Petite description du khinasi 